• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• brandender Beifall

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "brandender Beifall"

"brandender Beifall" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Befall?

„Beifall“: Maskulinum

Beifall

Maskulinum | masculine m <Beifall(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

applause, clapping, acclamation cheers, cheering, acclamation approval, plaudits

---

• applause

  Beifall durch Händeklatschen

  clapping

  Beifall durch Händeklatschen

  acclamation

  Beifall durch Händeklatschen
  Beifall durch Händeklatschen

Przykłady

• anhaltender [donnernder] Beifall

  continuous [thunderous] applause
  anhaltender [donnernder] Beifall
• nicht enden wollender Beifall

  round after round of applause
  nicht enden wollender Beifall
• stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)

  to win (oder | orod be greeted with) thunderous applause, to bring down the house
  stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)
• durch Beifall seine Zustimmung geben

  to show one’s approval by applauding
  durch Beifall seine Zustimmung geben
• sie erhielt großen Beifall

  she got a big hand
  sie erhielt großen Beifall
• seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen

  his speech met with widespread acclamation
  seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen
• er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt

  he was welcomed with enthusiastic applause
  er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt
• Beifall ernten

  to draw applause
  Beifall ernten
• Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej

  seeking applause (oder | orod approval)

  playing to the gallery (beide nachgestellt)
  Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej
• Beifall klatschen (oder | orod spenden)

  to applaud
  Beifall klatschen (oder | orod spenden)
• Beifall spendend literarisch | literaryliter

  applauding
  Beifall spendend literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cheersPlural | plural pl

  Beifall durch Rufe

  cheering

  Beifall durch Rufe

  acclamation

  Beifall durch Rufe
  Beifall durch Rufe

Przykłady

• unter lautem Beifall

  accompanied by loud cheers
  unter lautem Beifall

• approval, plauditsPlural | plural pl

  Beifall Zustimmung
  Beifall Zustimmung

Przykłady

• herzlicher [warmer] Beifall

  hearty [warm] approval
  herzlicher [warmer] Beifall
• Beifall erlangen

  to win approval (oder | orod plaudits)
  Beifall erlangen
• Beifall finden

  to meet with approval
  Beifall finden
• das fand bei ihm keinen Beifall

  that didn’t meet with his approval
  das fand bei ihm keinen Beifall
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„prasselnd“: Adjektiv

prasselnd

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thunderous applause

---

Przykłady

• prasselnder Beifall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  thunderous applause
  prasselnder Beifall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„brandend“: Adjektiv

brandend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thunderous, tumultuous

---

• thunderous

  brandend Applaus

  tumultuous

  brandend Applaus
  brandend Applaus

„beifallen“: intransitives Verb

beifallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• beifallen arch → zobaczyć „einfallen“
  beifallen arch → zobaczyć „einfallen“
• beifallen arch → zobaczyć „zustimmen“
  beifallen arch → zobaczyć „zustimmen“

„frenetisch“: Adjektiv

frenetisch

[freˈneːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frenetic, frantic, frenzied, wild

---

• frenetic

  frenetisch

  frantic

  frenetisch

  frenzied

  frenetisch

  wild

  frenetisch
  frenetisch

Przykłady

• frenetischen Beifall spenden

  to applaud wildly
  frenetischen Beifall spenden

„Olymp“: Maskulinum

Olymp

[oˈlʏmp]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Olymps; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mount Olympus

---

• (Mount) Olympus

  Olymp Geografie | geographyGEOG Mythologie | mythologyMYTH
  Olymp Geografie | geographyGEOG Mythologie | mythologyMYTH

„Olymp“: Maskulinum

Olymp

[oˈlʏmp]Maskulinum | masculine m <Olymps; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the Gods

---

• (the) GodsPlural | plural pl

  Olymp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Olymp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przykłady

• der Beifall des Olymps

  applause from the (upper) gallery
  der Beifall des Olymps

„brausend“: Adjektiv

brausend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roaring effervescent

---

• roaring

  brausend tosend
  brausend tosend

Przykłady

• er erntete brausenden Beifall

  he was rewarded with tumultuous applause
  er erntete brausenden Beifall
• brausendes Gelächter

  roars of laughter
  brausendes Gelächter

• effervescent

  brausend perlend
  brausend perlend

„entfesseln“: transitives Verb

entfesseln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

provoke, start let loose, unleash, arouse, provoke unchain

---

• provoke

  entfesseln Kampf, Streit etc

  start

  entfesseln Kampf, Streit etc
  entfesseln Kampf, Streit etc

Przykłady

• einen Krieg entfesseln

  to start a war
  einen Krieg entfesseln

• let loose

  entfesseln Leidenschaften etc

  unleash

  entfesseln Leidenschaften etc

  arouse

  entfesseln Leidenschaften etc

  provoke

  entfesseln Leidenschaften etc
  entfesseln Leidenschaften etc

Przykłady

• einen stürmischen Beifall entfesseln

  to bring the house down
  einen stürmischen Beifall entfesseln

• selten unchain

  entfesseln
  entfesseln

„umwogt“: Adjektiv

umwogt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

amidst thunderous applause surrounded by rippling golden corn

---

Przykłady

• vom Beifall umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  amid(st) thunderous applause
  vom Beifall umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von goldenen Ähren umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  surrounded by rippling golden corn
  von goldenen Ähren umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„heischen“: transitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demand ask for

---

• demand

  heischen fordern
  heischen fordern

Przykłady

• Rache heischen

  to demand revenge
  Rache heischen

• ask for

  heischen erbitten
  heischen erbitten

„heischen“: intransitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strive

---

• strive (nach for)

  heischen
  heischen

Przykłady

• nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen

  to strive for recognition [applause, approval]
  nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen